1 ശമൂവേൽ 9 : 12 [ MOV ]
9:12. അവർ അവരോടു: ഉണ്ടു; അതാ, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ; വേഗം ചെല്ലുവിൻ; ഇന്നു പൂജാഗിരിയിൽ ജനത്തിന്റെ വക ഒരു യാഗം ഉള്ളതുകൊണ്ടു അവൻ ഇന്നു പട്ടണത്തിൽ വന്നിട്ടുണ്ടു.
1 ശമൂവേൽ 9 : 12 [ NET ]
9:12. They replied, "Yes, straight ahead! But hurry now, for he came to the town today, and the people are making a sacrifice at the high place.
1 ശമൂവേൽ 9 : 12 [ NLT ]
9:12. "Yes," they replied. "Stay right on this road. He is at the town gates. He has just arrived to take part in a public sacrifice up at the place of worship.
1 ശമൂവേൽ 9 : 12 [ ASV ]
9:12. And they answered them, and said, He is; behold, he is before thee: make haste now, for he is come to-day into the city; for the people have a sacrifice to-day in the high place:
1 ശമൂവേൽ 9 : 12 [ ESV ]
9:12. They answered, "He is; behold, he is just ahead of you. Hurry. He has come just now to the city, because the people have a sacrifice today on the high place.
1 ശമൂവേൽ 9 : 12 [ KJV ]
9:12. And they answered them, and said, He is; behold, [he is] before you: make haste now, for he came to day to the city; for [there is] a sacrifice of the people to day in the high place:
1 ശമൂവേൽ 9 : 12 [ RSV ]
9:12. They answered, "He is; behold, he is just ahead of you. Make haste; he has come just now to the city, because the people have a sacrifice today on the high place.
1 ശമൂവേൽ 9 : 12 [ RV ]
9:12. And they answered them, and said, He is; behold, {cf15i he is} before thee: make haste now, for he is come today into the city; for the people have a sacrifice today in the high place:
1 ശമൂവേൽ 9 : 12 [ YLT ]
9:12. And they answer them and say, `He is; lo, before thee! haste, now, for to-day he hath come in to the city, for the people hath a stated sacrifice in a high place.
1 ശമൂവേൽ 9 : 12 [ ERVEN ]
9:12. The young women answered, "Yes, the seer is here. He is just up the road. He came to town today. Some people are meeting together today to share in a fellowship offering at the place for worship.
1 ശമൂവേൽ 9 : 12 [ WEB ]
9:12. They answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he is come today into the city; for the people have a sacrifice today in the high place:
1 ശമൂവേൽ 9 : 12 [ KJVP ]
9:12. And they answered H6030 them , and said, H559 He is; H3426 behold, H2009 [he] [is] before H6440 you : make haste H4116 now, H6258 for H3588 he came H935 today H3117 to the city; H5892 for H3588 [there] [is] a sacrifice H2077 of the people H5971 today H3117 in the high place: H1116
❮
❯